Un livre pour se guider au sein de cette littérature des femmes latino américaines, peu traduite encore en français :
"Voyage au coeur des femmes latino américaines", nouvelles choisies par Agnès Poirier aux éditions Michalon.
Les auteures mentionnées ci-dessous, non traduites malheureusement en français, sont extraites de ce livre
Voir aussi "Quand elles se glissent dans la peau d'un homme", de la même auteure
Argentine
Une biographie sur la femme qui vécut avec Garibaldi, " Anita", de Alicia DUJOVNE ORTIZ
Graciela GLIEMMO. essayiste et romancière
Bolivie
Ana Maria GRISI . Ecrit des nouvelles
Brésil
Heloneida SDUDART, avec 'les huit cahiers" exprime la réalité de son pays Chili Andrea MATURANA. Noveliste et auteur de scenarii pour la télévision
Colombie
Laura RESTREPO, a écrit en particulier "Délire" ; ses romans sont importants pour comprendre la réalité colombienne
Ana Maria JARAMILLO. A écrit du théâtre des romans et de la poésie. Vit au Mexique.
Costa Rica
Dorelia BARAHONA. Romans et nouvelles
Cuba
Zoe VALDES, bien sûr
Marylin BOBES. Ecrit des nouvelles et de la poésie
Equateur
Carolina ANDRADE, journaliste et noveliste
Guatemala
Mildred HERNANDEZ, a publié deux recueils de nouvelles
Honduras
Waldina MEJIA, a publié deux recueils de poèmes ainsi que des nouvelles
Mexique
Laura ESQUIVEL, " Chocolat amer" - un récit entremêlé de recettes de cuisine
Roselia BONIFAZ, historienne de formation, elle est co auteurs de plusieurs livres
Nicaragua
Marisela QUINTANA, auteur de nouvelles
Paraguay
Milia GAYOSO, a publié quatre recueils de nouvelles (non traduits) et obtenu plusieurs prix
Perou
Mariella SALA : ses nouvelles ont été traduites en anglais et en allemand
Republique dominicaine
Angela HERNANDEZ a publié recueils de poèmes et de nouvelles ainsi que des essais. Certains de ses écrits ont été traduits dans des revues
Salvador
Aida PARRAGA, actrice, journaliste et poète, a publié un recueil de nouvelles "el espiritu del viento y otros cuentos"
Uruguay
Andréa BLANQUE, romans, poèmes et nouvelles
Venezuela
Milagros SOCORRO, après avoir créé la revue Babilonia est rédactrice de la revue Bigott, écrit des articles et des nouvelles parus dans différents journaux.
Aucun commentaire